1. Oinone社区首页
  2. Oinone 7天入门到精通

6.4 国际化之多语言

史, 昂 • • Oinone 7天入门到精通 • 阅读 1717

多语言是国际化中大家最常面对的问题，我们需要对应用的页面结构元素进行翻译，也需要对系统内容进行翻译比如：菜单、数据字典等，甚至还会业务数据进行翻译。但不管什么翻译需求，我们在实现上基本可以归类为前端翻译和后端翻译。前端翻译顾名思义是在前端根据用户选择语言对内容进行翻译，反之就是后端翻译。本文会带着大家了解oinone的前端翻译与后端翻译

准备工作

pamirs-demo-boot的pom文件中引入pamirs-translate包依赖

<dependency>
    <groupId>pro.shushi.pamirs.core</groupId>
    <artifactId>pamirs-translate</artifactId>
</dependency>

pamirs-demo-boot的application-dev.yml文件中增加配置pamirs.boot.modules增加translate，即在启动模块中增加translate模块

pamirs:
    boot:
    modules:
        - translate

后端翻译（使用）

这里通过对菜单的翻译来带大家了解翻译模块

Step1 新增翻译记录

切换应用到translate模块，点击新增翻译。

  1. 选择新增翻译生效模块

  2. 选择翻译的模型为：菜单模型

  3. 源语言选择中文，目标选择English

  4. 添加翻译项目：

    1. 源术语为：商店

    2. 翻译值为：shop

    3. 状态为：激活

image.png

Step2 查看效果

应用切换到Demo模块，在右上角切换语言至英语

image.png

后端翻译（自定义模型的翻译）

在前面菜单的翻译中，似乎我们什么都没做就可以正常通过翻译模块完成多语言的切换了。是不是真如我们想象的一样，当然不是。是因为Menu模型的displayName字段加上@Field(translate = true)注解。

Step1 为PetType模型的name字段增加翻译注解

package pro.shushi.pamirs.demo.api.model;

import pro.shushi.pamirs.meta.annotation.Field;
import pro.shushi.pamirs.meta.annotation.Model;
import pro.shushi.pamirs.meta.base.IdModel;

@Model.MultiTable(typeField = "kind")
@Model.model(PetType.MODEL_MODEL)
@Model(displayName="品种",labelFields = {"name"})
public class PetType extends IdModel {

    public static final String MODEL_MODEL="demo.PetType";

    @Field(displayName = "品种名" , translate = true)
    private String name;

    @Field(displayName = "宠物分类")
    private String kind;
}

Step2 重启应用查看效果

  1. 切换应用到translate模块，点击新增翻译

image.png

  1. 切换应用到Demo模块，切换中英文，查看效果

image.png

前端翻译

还记得我们前端第一个自定义动作吗？会弹出“oinone第一个自定义Action，啥也没干”，我们要对它进行翻译。

Step1 修改前端DoNothingActionWidget.ts

  1. import translateValueByKey

  2. 提示语用translateValueByKey加上翻译 const confirmRs = executeConfirm(translateValueByKey(\'oinone第一个自定义Action，啥也没干\')||\'oinone第一个自定义Action，啥也没干\');

    前端更多翻译工具请见前端高级特性-框架之翻译工具

import {
  Action,
  ActionContextType,
  ActionWidget,
  executeConfirm,
  IClientAction,
  SPI,
  ViewType,
  Widget,
  translateValueByKey
} from '@kunlun/dependencies';

@SPI.ClassFactory(ActionWidget.Token({ name: 'demo.doNothing' }))
export class DoNothingActionWidget extends ActionWidget {
  @Widget.Method()
  public async clickAction() {
        const confirmRs =  executeConfirm(translateValueByKey('oinone第一个自定义Action，啥也没干')||'oinone第一个自定义Action，啥也没干');
    }
}

//定义动作元数据
Action.registerAction('*', {
  displayName: '啥也没干',
  name: 'demo.doNothing',
  id: 'demo.doNothing',
  contextType: ActionContextType.ContextFree,
  bindingType: [ViewType.Table]
} as IClientAction);

Step2 新增翻译记录

前端翻译的翻译记录对应的模型可以随意找一个放。但要注意几点：

  1. 不要找有字读配置translate = true的模型，因为会影响后端翻译性能。

  2. 最好统一到一个模型中，便于后续管理。这里大家可以自定义一个无有业务访问且本身无需要翻译的模型来挂载，避免性能损失

image.png

Step3 刷新远程资源生成前端语言文件

image.png

Step4 新增或修改.env

前端在项目根目录下新增或修改.env，可以参考.env.example文件。通过.env文件为前端配置oss文件路径，针对I18N_OSS_URL配置项。真实前端访问翻译语言文件的路径规则为：http://bucket.downloadUrl/mainDir/租户/translate/模块/语言文件。

  1. yaml文件中oss配置的文件路径：http://pamirs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/upload/demo/

  2. 租户/translate/模块/语言文件 前端会自动根据上下文组织

# 后端api配置
# API_BASE_URL=http://127.0.0.1:8090
# 下面是国际化语言的cdn配置，默认用当前请求链接下的路径: /pamirs/translate/${module}/i18n_${lang}.js
I18N_OSS_URL=http://pamirs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/upload/demo

Step5 重启前端应用看效果

对语言进行中英文切换，进入宠狗达人页面，点击【第一个自定义Action】，查看前端翻译效果

image.png

image.png

Oinone社区 作者：史, 昂原创文章，如若转载，请注明出处：https://doc.oinone.top/oio4/9328.html

访问Oinone官网:https://www.oinone.top获取数式Oinone低代码应用平台体验

赞 (0)
史, 昂的头像史, 昂数式管理员
0 2
上一篇 2024年5月23日 am8:10
下一篇 2024年5月23日 am8:12

相关推荐

  • 4.1.23 框架之信息传递 Oinone 7天入门到精通

    4.1.23 框架之信息传递

    在4.1.13【Action之校验】、3.4.1【构建第一个Function】等文章中，都用到PamirsSession.getMessageHub()来设置返回消息，基本上都是在传递后端逻辑判断的异常信息，而且在系统报错时也会通过它来返回错误信息，前端接收到错误信息则会以提示框的方式进行错误提示。其实后端除了可以返回错误信息以外，还可以返回调试、告警、成功、信息等级别的信息给前端。但是默认情况下前端只提示错误信息，可以通过前端的统一配置放开提示级别，有点类似后端的日志级别。 一、不同信息类型的举例 Step1 新建PetTypeAction 借用PetType模型的表格页做为信息传递的测试入口，为PetType模型新增一个ServerAction，在代码中对信息的所有类型进行模拟 package pro.shushi.pamirs.demo.core.action; import org.springframework.stereotype.Component; import pro.shushi.pamirs.demo.api.model.PetCatItem; import pro.shushi.pamirs.demo.api.model.PetType; import pro.shushi.pamirs.meta.annotation.Action; import pro.shushi.pamirs.meta.annotation.Model; import pro.shushi.pamirs.meta.api.dto.common.Message; import pro.shushi.pamirs.meta.api.session.PamirsSession; import pro.shushi.pamirs.meta.enmu.ActionContextTypeEnum; import pro.shushi.pamirs.meta.enmu.InformationLevelEnum; import pro.shushi.pamirs.meta.enmu.ViewTypeEnum; @Model.model(PetType.MODEL_MODEL) @Component public class PetTypeAction { @Action(displayName = "消息",bindingType = ViewTypeEnum.TABLE,contextType = ActionContextTypeEnum.CONTEXT_FREE) public PetType message(PetType data){ PamirsSession.getMessageHub().info("info1"); PamirsSession.getMessageHub().info("info2"); PamirsSession.getMessageHub().error("error1"); PamirsSession.getMessageHub().error("error2"); PamirsSession.getMessageHub().msg(new Message().msg("success1").setLevel(InformationLevelEnum.SUCCESS)); PamirsSession.getMessageHub().msg(new Message().msg("success2").setLevel(InformationLevelEnum.SUCCESS)); PamirsSession.getMessageHub().msg(new Message().msg("debug1").setLevel(InformationLevelEnum.DEBUG)); PamirsSession.getMessageHub().msg(new Message().msg("debug2").setLevel(InformationLevelEnum.DEBUG)); PamirsSession.getMessageHub().msg(new Message().msg("warn1").setLevel(InformationLevelEnum.WARN)); PamirsSession.getMessageHub().msg(new Message().msg("warn2").setLevel(InformationLevelEnum.WARN)); return data; } } 图4-1-23-1 为PetType模型新增一个ServerAction Step2 （前端）修改提示级别 在项目初始化时使用CLI构建初始化前端工程，在src/middleware有拦截器的默认实现，修改信息提示的默认级别为【ILevel.SUCCESS】 图4-1-23-2（前端）修改提示级别 const DEFAULT_MESSAGE_LEVEL = ILevel.SUCCESS; 图4-1-23-3（前端）修改提示级别 Step3 重启系统看效果 从页面效果中看到已经不在是只提示错误信息。从协议端看错误级别的信息是在errors下，其他级别的信息是在extensions下。 图4-1-23-4 示例效果 图4-1-23-5 系统提示的返回结果 二、MessageHub的其他说明 是实现上看MessageHub是基于GQL协议，前后端都有配套实现。同时前端还提供了订阅MessageHub的信息功能，以满足前端更多交互要求，前端MessageHub提供的订阅能力使用教程详见4.2.2前端高级特性之【框架之MessageHub】一文。

    史, 昂的头像 史, 昂
    2024年5月23日
    1.1K00

  • 4.1.4 模块之元数据详解

    介绍Module相关元数据，以及对应代码注解方式。大家还是可以通读下，以备不时之需 如您还不了解Module的定义，可以先看下2.3【oinone独特之源，元数据与设计原则】一文对Module的描述，本节主要带大家了解Module元数据构成，能让小伙伴非常清楚oinone从哪些维度来描述Module， 一、元数据说明 ModuleDefinition 元素数据构成 含义 对应注解 备注 displayName 显示名称 @Module( displayName=””, name=””, version=””, category=””, summary=””, dependencies={“”,””}, exclusions={“”,””}, priority=1L ) name 技术名称 latestVersion 安装版本 category 分类编码 summary 描述摘要 moduleDependencies 依赖模块编码列表 moduleExclusions 互斥模块编码列表 priority 排序 module 模块编码 @Module.module(“”) dsKey 逻辑数据源名 @Module.Ds(“”) excludeHooks 排除拦截器列表 @Module.Hook(excludes={“”,””}) website 站点 @Module.Advanced( website=”http://www.oinone.top”, author=”oinone”, description=”oinone”, application=false, demo=false, web=false, toBuy=false, selfBuilt=true, license=SoftwareLicenseEnum.PEEL1, maintainer=”oinone”, contributors=”oinone”, url=”http://git.com” ) author module的作者 description 描述 application 是否应用 demo 是否演示应用 web 是否web应用 toBuy 是否需要跳转到website去购买 selfBuilt 自建应用 license 许可证 默认PEEL1 可选范围： GPL2 GPL2ORLATER GPL3 GPL3ORLATER AGPL3 LGPL3 ORTHEROSI PEEL1 PPL1 ORTHERPROPRIETARY maintainer 维护者 contributors 贡献者列表 url 代码库的地址 boot 是否自动安装的引导启动项 @Boot 加上该注解代表： 启动时会自动安装，不管yml文件的modules是否配置 moduleClazz 模块定义所在类 只有用代码编写的模块才有 packagePrefix 包路径，用于扫描该模块下的其他元数据 dependentPackagePrefix 依赖模块列对应的扫描路径 state 状态 系统自动计算，无需配置 metaSource 元数据来源 publishCount 发布总次数 platformVersion 最新平台版本 本地与中心平台的版本对应。做远程更新时会用到 publishedVersion 最新发布版本 表4-1-4-1 ModuleDefinition UeModule 是对ModuleDefinition的继承，并扩展了跟前端交互相关的元数据 元素数据构成 含义 对应注解 备注 homePage Model 跳转模型编码 @UxHomepage(@UxRoute() 对应一个ViewAction，如果UxRoute只配置了模型，则默认到该模型的列表页 homePage Name 视图动作或者链接动作名称 logo 图标 @UxAppLogo(logo=””) 表4-1-4-2 UeModule 二、元数据，代码注解方式 Module Module ├── displayName 显示名称 ├── name 技术名称 ├── version 安装版本 ├── category 分类编码 ├── summary 描述摘要 ├── dependencies 依赖模块编码列表 ├── exclusions 互斥模块编码列表 ├── priority 排序 ├── module 模块编码 │ └── value ├── Ds 逻辑数据源名 │ └── value ├── Hook 排除拦截器列表…

    史, 昂的头像 史, 昂
    Oinone 7天入门到精通 2024年5月23日
    1.3K00
  • 4.1.3 模块之生命周期 Oinone 7天入门到精通

    4.1.3 模块之生命周期

    了解oinone的启动生命周期过程，对于理解oinone或者开发高级功能都有非常大的帮助 一、生命周期大图 图4-1-3-1 生命周期大图 二、平台扩展说明 平台节点通过SPI机制进行扩展，本书籍暂不展开，更多详情请见可关注数式Oinone公众号中的Oinone内核揭秘系列文章。 三、业务扩展说明 接口 说明 使用场景 LifecycleBeginAllInit 系统进入生命周期前置逻辑注：不能有任何数据库操作 系统级别的信息收集上报 LifecycleCompletedAllInit 系统生命周期完结后置逻辑 系统级别的信息收集上报、生命周期过程中的数据或上下文清理 LifecycleBeginInit 模块进入生命周期前置逻辑注：不能有任何数据库操作 预留，能做的事情比较少 LifecycleCompletedInit 模块生命周期完结后置逻辑 本模块需等待其他模块初始化完毕以后进行初始化的逻辑。比如：1.集成模块的初始化2.权限缓存的初始化…… MetaDataEditor 元数据编辑注：不能有任何数据库操作 这个在第3章Oinone的基础入门中已经多次提及，核心场景是向系统主动注册如Action、Menu、View等元数据 ExtendBuildInit 系统构建前置处理逻辑 预留，能做的事情比较少，做一些跟模块无关的事情 ExtendAfterBuilderInit 系统构建后置处理逻辑 预留，能做的事情比较少，做一些跟模块无关的事情 InstallDataInit 模块在初次安装时的初始化逻辑 根据模块启动指令来进行选择执行逻辑，一般用于初始化业务数据。应用启动参数与指令转化逻辑详见4.1.2【模块之启动指令】一文 UpgradeDataInit 模块在升级时的初始化逻辑注：根据启动指令来执行，是否执行一次业务自己控制 ReloadDataInit 模块在重启时的初始化逻辑注：根据启动指令来执行，是否执行一次业务自己控制 表4-1-3-1 业务拓展说明 四、常用生命周期举例 Install\Upgrade\Reload的业务初始化(举例) Step1 新建DemoModuleBizInit DemoModuleBizInit实现InstallDataInit, UpgradeDataInit, ReloadDataInit a. InstallDataInit 对应 init b. UpgradeDataInit 对应 upgrade c. ReloadDataInit 对应 reload modules方法代表改初始化类与哪些模块匹配，以模块编码为准 priority 执行优先级 package pro.shushi.pamirs.demo.core.init; import org.springframework.stereotype.Component; import pro.shushi.pamirs.boot.common.api.command.AppLifecycleCommand; import pro.shushi.pamirs.boot.common.api.init.InstallDataInit; import pro.shushi.pamirs.boot.common.api.init.ReloadDataInit; import pro.shushi.pamirs.boot.common.api.init.UpgradeDataInit; import pro.shushi.pamirs.demo.api.DemoModule; import pro.shushi.pamirs.demo.api.enumeration.DemoExpEnumerate; import pro.shushi.pamirs.meta.common.exception.PamirsException; import java.util.Collections; import java.util.List; @Component public class DemoModuleBizInit implements InstallDataInit, UpgradeDataInit, ReloadDataInit { @Override public boolean init(AppLifecycleCommand command, String version) { throw PamirsException.construct(DemoExpEnumerate.SYSTEM_ERROR).appendMsg("DemoModuleBizInit: install").errThrow(); //安装指令执行逻辑 // return Boolean.TRUE; } @Override public boolean reload(AppLifecycleCommand command, String version) { throw PamirsException.construct(DemoExpEnumerate.SYSTEM_ERROR).appendMsg("DemoModuleBizInit: reload").errThrow(); //重启指令执行逻辑 // return Boolean.TRUE; } @Override public boolean upgrade(AppLifecycleCommand command, String version, String existVersion) { throw PamirsException.construct(DemoExpEnumerate.SYSTEM_ERROR).appendMsg("DemoModuleBizInit: upgrade").errThrow(); //升级指令执行逻辑 // return Boolean.TRUE; } @Override public List<String> modules() { return Collections.singletonList(DemoModule.MODULE_MODULE); } @Override public int priority() { return 0; } } 图4-1-3-2 新建DemoModuleBizInit Step2 重启看效果 启动指令为-Plifecycle=INSTALL，转化指令为 install为AUTO；upgrade为FORCE 因为DemoModule我们已经执行过好多次了，所以会进入upgrade逻辑。系统重启的效果跟我们预期的结果一致，确实执行了DemoModuleBizInit的upgrade方法 图4-1-3-3 系统重启执行DemoModuleBizInit的upgrade方法 MetaDataEditor 回顾使用情况 最早在3.3.2【模型的类型】一文中介绍“传输模型”时，初始化ViewAction窗口动作时使用到，这里不过多介绍。下面主要介绍下InitializationUtil的工具类包含方法。 注：模块上报元数据只能通过注解或者实现MetaDataEditor接口并使用InitializationUtil工具来进行，更建议用注解方式

    史, 昂的头像 史, 昂
    2024年5月23日
    1.3K00
  • 3.1.2 环境准备（windows版） Oinone 7天入门到精通

    3.1.2 环境准备（windows版）

    一、后端基础环境准备 安装JDK1.8 ，高于1.8_221以上（下载地址见书籍【附件一】） 打开Windows环境变量配置页 此电脑 => 右键属性 => 系统高级设置 => 环境变量 配置环境变量 在用户环境变量中新建变量为JAVA_HOME的项,值为JDK安装之后的路径 图3-1-27 新建环境变量JAVA_HOM 编辑变量为Path的项添加一个值%JAVA_HOME%\bin 图3-1-28 添加一个环境变量值%JAVA_HOME%\\bin PowerShell或者CMD中验证，输出类似信息为安装配置成功 图3-1-29 验证JAVA是否安装成功 安装 Apache Maven 3.8+ （下载地址见书籍【附件一】） 删除Maven安装目录下的conf/settings.xml 配置mvn的settings，下载附件settings-open.xml，并重命名为settings.xml,建议直接放在【C:\Users\你的用户名.m2】下面。下载地址见oinone开源社区群公告，也可以联系oinone合作伙伴或服务人员 配置环境变量 在用户环境变量中新建变量为M2_HOME的项,值为Maven安装路径 图3-1-30 新建变量M2_HOME 编辑变量为Path的项添加一个值%M2_HOME%\bin 图3-1-31 添加一个值%M2_HOME%\\bin 验证 图3-1-32 验证Maven是否安装成功 安装 Jetbrains IDEA （下载地址见书籍【附件一】） 插件安装 下载地址 密码: mdji 如果IDEA安装了Lombok插件,请禁用Lombok插件 点击菜单项File => Settings => Plugins 图3-1-33 插件管理页面操作示意 下载插件包 (联系Oinone官方客服) 图3-1-35 操作指引 图3-1-36 操作指引 安装MySQL 8 （下载地址见书籍【附件一】） 解压下载的ZIP安装包, 复制到自定义安装目录 设置环境变量 MYSQL_BASE_DIR 提换成MySQL安装目录路径 把 %MYSQL_BASE_DIR%\bin 加入到系统环境变量中 在PowerShell中可以使用 Get-Command mysqld 命令验证环境变量是否配置成功，执行成功输出mysqld的所在路径 初始化 在命令行中执行 mysqld –initialize-insecure –user=mysql 安装 mysqld -install 启动MySQL服务 mysqld -install 设置root用户密码 alter user \’root\’@\’localhost\’ identified with mysql_native_password by \’oinone\’; flush privileges; 安装DB GUI工具 Datagrip、MySQLWorkbench、DBEaver 选其一 ### 安装Git （下载地址见书籍【附件一】） 安装GraphQL测试工具Insomnia（下载地址见书籍【附件一】） 安装RocketMQ（下载地址见书籍【附件一】） 修改安装目录下bin中对应文件的默认配置 a. runserver.cmd文件内容 -Xms2g -Xmx2g为 -Xms1g -Xmx1g b. runbroker.cmd文件内容 -Xms2g -Xmx2g为 -Xms1g -Xmx1g，以及-XX:G1HeapRegionSize=1m 启动RocketMQ NameServer命令 RocketMQ安装目录\bin\mqnamesrv.cmd start 启动RocketMQ Broker命令 RocketMQ安装目录\bin\mqbroker.cmd -n localhost:9876 停止 RocketMQ命令 mqshutdown.cmd broker mqshutdown.cmd namesrv 安装ElasticSearch 版本 8.4.1（下载地址见书籍【附件一】） （非必须） ES运行时需要JDK18及以上版本JDK运行环境, ES安装包中包含了一个JDK18版本 set JAVA_HOME=ES安装路径\jdk 启动 ES安装路径\bin\elasticsearch.bat 停止 ctrl+c 或者关闭cmd、PowerShell的窗口 安装Redis （下载地址见书籍【附件一】） 解压安装包到安装目录 在PowerShell进入到Redis安装目录 在PowerShell中执行.\redis-server.exe，输出图中类似信息（如下图3-35所示）： 图3-1-37 验证redis是否安装成功 新开PowerShell窗口, 进入到Redis安装目录, 执行 .\redis-cli.exe回车，输入 ping 回车输出 PONG即表示Redis安装成功 图3-1-38 验证redis是否安装成功 Zookeeper安装（下载地址见书籍【附件一】） 解压安装, 在 PowerShell中执行 tar zxvf 安装包路径(tar.gz包) -C Zk安装目录 进入 Zk安装目录\conf\ 复制 zoo_sample.cfg文件为 zoo.cfg 修改zoo.cfg文件的内容 （其中dataDir需要自己设定） tickTime=2000…

    史, 昂的头像 史, 昂
    2024年5月23日
    2.8K00
  • 4.2.7 框架之翻译工具 Oinone 7天入门到精通

    4.2.7 框架之翻译工具

    一、说明 Oinone目前的默认文案是中文，如果需要使用其他语言，Oinone也提供一系列的翻译能力。 二、定义语言文件 在src/local下新增一个名为zh_cn.ts文件: 图4-2-7-1 语言文件 编辑zh_cn.ts文件，增加以下内容： const zhCN = { demo: { test: '这是测试' } } export default zhCN 图4-2-7-2 语言内容格式示意 在mian.ts注册语言资源： import { LanguageType, registryLanguage} from '@kunlun/dependencies'; import Zh_cn from './local/zh_cn' registryLanguage(LanguageType['zh-CN'], Zh_cn); 图4-2-7-3 注册语言 三、Vue模板使用 <template> <div class="petFormWrapper"> <form :model="formState" @finish="onFinish"> <a-form-item :label="translate('demo.test')" id="name" name="kind" :rules="[{ required: true, message: '请输入品种种类!', trigger: 'focus' }]"> <a-input v-model:value="formState.kind" @input="(e) => onNameChange(e, 'kind')" /> <span style="color: red">{{ getServiceError('kind') }}</span> </a-form-item> <a-form-item label="品种名" id="name" name="name" :rules="[{ required: true, message: '请输入品种名!', trigger: 'focus' }]"> <a-input v-model:value="formState.name" @input="(e) => onNameChange(e, 'name')" /> <span style="color: red">{{ getServiceError('name') }}</span> </a-form-item> </form> </div> </template> <script lang="ts"> import { defineComponent, reactive } from 'vue'; import { Form } from 'ant-design-vue'; export default defineComponent({ // 引入translate props: ['onChange', 'reloadData', 'serviceErrors', 'translate'], components: { Form }, setup(props) { const formState = reactive({ kind: '', name: '', }); const onFinish = () => { console.log(formState); }; const onNameChange = (event, name) => { props.onChange(name, event.target.value); }; const reloadData = async () => { await props.reloadData(); }; const getServiceError = (name: string) => { const error = props.serviceErrors.find(error => error.name === name);…

    史, 昂的头像 史, 昂
    2024年5月23日
    1.1K00

Leave a Reply

登录后才能评论

评论列表（2条）

  • xiao3的头像
    xiao3 2024年11月25日 am10:43

    只支持英语吗？如何添加其他语种？

    • shao的头像
      shao 2024年11月25日 pm5:24

      @xiao3：支持其他的国家的语言，需要在资源里面创建，如果有其他的疑问，也可以群内联系我们哈