1. Oinone社区首页
  2. Oinone 7天入门到精通

6.4 国际化之多语言

史, 昂 • • Oinone 7天入门到精通 • 阅读 1695

多语言是国际化中大家最常面对的问题，我们需要对应用的页面结构元素进行翻译，也需要对系统内容进行翻译比如：菜单、数据字典等，甚至还会业务数据进行翻译。但不管什么翻译需求，我们在实现上基本可以归类为前端翻译和后端翻译。前端翻译顾名思义是在前端根据用户选择语言对内容进行翻译，反之就是后端翻译。本文会带着大家了解oinone的前端翻译与后端翻译

准备工作

pamirs-demo-boot的pom文件中引入pamirs-translate包依赖

<dependency>
    <groupId>pro.shushi.pamirs.core</groupId>
    <artifactId>pamirs-translate</artifactId>
</dependency>

pamirs-demo-boot的application-dev.yml文件中增加配置pamirs.boot.modules增加translate，即在启动模块中增加translate模块

pamirs:
    boot:
    modules:
        - translate

后端翻译（使用）

这里通过对菜单的翻译来带大家了解翻译模块

Step1 新增翻译记录

切换应用到translate模块，点击新增翻译。

  1. 选择新增翻译生效模块

  2. 选择翻译的模型为：菜单模型

  3. 源语言选择中文，目标选择English

  4. 添加翻译项目：

    1. 源术语为：商店

    2. 翻译值为：shop

    3. 状态为：激活

image.png

Step2 查看效果

应用切换到Demo模块，在右上角切换语言至英语

image.png

后端翻译（自定义模型的翻译）

在前面菜单的翻译中，似乎我们什么都没做就可以正常通过翻译模块完成多语言的切换了。是不是真如我们想象的一样，当然不是。是因为Menu模型的displayName字段加上@Field(translate = true)注解。

Step1 为PetType模型的name字段增加翻译注解

package pro.shushi.pamirs.demo.api.model;

import pro.shushi.pamirs.meta.annotation.Field;
import pro.shushi.pamirs.meta.annotation.Model;
import pro.shushi.pamirs.meta.base.IdModel;

@Model.MultiTable(typeField = "kind")
@Model.model(PetType.MODEL_MODEL)
@Model(displayName="品种",labelFields = {"name"})
public class PetType extends IdModel {

    public static final String MODEL_MODEL="demo.PetType";

    @Field(displayName = "品种名" , translate = true)
    private String name;

    @Field(displayName = "宠物分类")
    private String kind;
}

Step2 重启应用查看效果

  1. 切换应用到translate模块，点击新增翻译

image.png

  1. 切换应用到Demo模块，切换中英文，查看效果

image.png

前端翻译

还记得我们前端第一个自定义动作吗？会弹出“oinone第一个自定义Action，啥也没干”，我们要对它进行翻译。

Step1 修改前端DoNothingActionWidget.ts

  1. import translateValueByKey

  2. 提示语用translateValueByKey加上翻译 const confirmRs = executeConfirm(translateValueByKey(\'oinone第一个自定义Action，啥也没干\')||\'oinone第一个自定义Action，啥也没干\');

    前端更多翻译工具请见前端高级特性-框架之翻译工具

import {
  Action,
  ActionContextType,
  ActionWidget,
  executeConfirm,
  IClientAction,
  SPI,
  ViewType,
  Widget,
  translateValueByKey
} from '@kunlun/dependencies';

@SPI.ClassFactory(ActionWidget.Token({ name: 'demo.doNothing' }))
export class DoNothingActionWidget extends ActionWidget {
  @Widget.Method()
  public async clickAction() {
        const confirmRs =  executeConfirm(translateValueByKey('oinone第一个自定义Action，啥也没干')||'oinone第一个自定义Action，啥也没干');
    }
}

//定义动作元数据
Action.registerAction('*', {
  displayName: '啥也没干',
  name: 'demo.doNothing',
  id: 'demo.doNothing',
  contextType: ActionContextType.ContextFree,
  bindingType: [ViewType.Table]
} as IClientAction);

Step2 新增翻译记录

前端翻译的翻译记录对应的模型可以随意找一个放。但要注意几点：

  1. 不要找有字读配置translate = true的模型，因为会影响后端翻译性能。

  2. 最好统一到一个模型中，便于后续管理。这里大家可以自定义一个无有业务访问且本身无需要翻译的模型来挂载，避免性能损失

image.png

Step3 刷新远程资源生成前端语言文件

image.png

Step4 新增或修改.env

前端在项目根目录下新增或修改.env，可以参考.env.example文件。通过.env文件为前端配置oss文件路径，针对I18N_OSS_URL配置项。真实前端访问翻译语言文件的路径规则为：http://bucket.downloadUrl/mainDir/租户/translate/模块/语言文件。

  1. yaml文件中oss配置的文件路径：http://pamirs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/upload/demo/

  2. 租户/translate/模块/语言文件 前端会自动根据上下文组织

# 后端api配置
# API_BASE_URL=http://127.0.0.1:8090
# 下面是国际化语言的cdn配置，默认用当前请求链接下的路径: /pamirs/translate/${module}/i18n_${lang}.js
I18N_OSS_URL=http://pamirs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/upload/demo

Step5 重启前端应用看效果

对语言进行中英文切换，进入宠狗达人页面，点击【第一个自定义Action】，查看前端翻译效果

image.png

image.png

Oinone社区 作者：史, 昂原创文章，如若转载，请注明出处：https://doc.oinone.top/oio4/9328.html

访问Oinone官网:https://www.oinone.top获取数式Oinone低代码应用平台体验

赞 (0)
史, 昂的头像史, 昂数式管理员
0 2
上一篇 2024年5月23日 am8:10
下一篇 2024年5月23日 am8:12

相关推荐

  • 接口日志 Oinone 7天入门到精通

    接口日志

    记录每个PAPI接口执行日志，接口的响应结果、执行时间、执行时长等信息，可查看接口详情。 接口详情

    史, 昂的头像 史, 昂
    2023年5月23日
    1.2K00
  • 3.2.3 应用中心 Oinone 7天入门到精通

    3.2.3 应用中心

    在App Finder 中点击应用中心可以进入oinone的应用中心，可以看到oinone平台所有应用列表、应用大屏、以及技术可视化。 一、应用列表 标准版本不支持在线安装，只能通过boot工程的yml文件来配置安装模块。在 www.oinone.top 官方SaaS平台客户可以在线管理应用生命周期如：安装、升级、卸载。同时针对已安装应用可以进行无代码设计（前提安装了设计器），针对应用类的模块则可进行收藏，收藏后会在App Finder中的我收藏的应用中出现。在应用列表中可以看到我们已经安装的应用以及模块，我们oinoneDemo工程也在其中。 图3-2-35 Oinone的应用列表 图3-2-36 应用收藏后会在App Finder的【我收藏的应用】中出现 二、应用大屏 但我们的测试应用没有设置应用类目，则无法在应用大屏中呈现。 图3-2-37 未设置应用类目则无法在应用大屏中呈现 三、技术可视化 在技术可视化页面，出展示已经安装模块的元数据，并进行分类呈现 图3-2-38 云数据分类呈现

    史, 昂的头像 史, 昂
    2024年5月23日
    1.8K00
  • 2.4.2 Oinone独特性之每一个需求都可以是一个模块 Oinone 7天入门到精通

    2.4.2 Oinone独特性之每一个需求都可以是一个模块

    我们的Oinone平台采用模型驱动的方式，并符合面向对象设计原则，每个需求都可以是一个独立模块，可以独立安装、升级和卸载。这让系统真正像乐高积木一样搭建，具有高度的灵活性和可维护性。 与大部分低代码或无代码平台不同的是，它们的应用市场上的应用往往是模板式的，也就是说，这是一个拷贝，个性化只能在应用上直接修改，而且一旦修改就不能升级。这对于软件公司和客户来说都非常痛苦。客户无法享受到软件公司产品的升级功能，而软件公司在服务大量客户时，也会面临不同版本的维护问题，成本也非常高。而我们的Oinone平台完全避免了这些问题，让客户和软件公司都可以从中受益（如下图2-9、2-10所示）。 图2-9软件公司与客户项目的关系-让标准与个性化共存 图2-10 软件公司与客户项目的关系-让升级无忧 实现原理 在满足客户个性化定制需求时，传统的方法通常是直接修改标准产品源码，但这样做会带来一个问题：标准产品无法持续升级。相反，无论是在OP模式还是SaaS模式下，Oinone都采用全新的模块为客户进行个性化开发，保持标准产品和个性化模块的独立维护和升级。这是因为在元数据设计时，Oinone采用了面向对象的设计原则，实现了元数据设计与面向对象设计思想的完美融合。 面向对象设计的核心特征包括封装、继承、多态，而Oinone的元数据设计完全融入了这些思想。下面是几个例子，说明Oinone的元数据设计如何体现面向对象设计的核心特征，并带来了什么好处： 继承：在继承原有模型的字段、逻辑、展示的情况下，增加一段代码来扩展模型的字段、逻辑、展示。 多态：在继承原有模型的字段、逻辑、展示的情况下，增加一段代码来覆盖模型的原有字段、逻辑、展示。 封装：外部无需关心模型内部如何实现，只需按照不同场景调用模型对应开放级别的字段、逻辑、展示。 这些特征和优势使得Oinone在满足客户个性化需求时更加灵活和可持续，同时使得标准产品的维护和升级变得更加容易和高效。 在Java语言设计中，万物皆对象，一切都以对象为基础。而Oinone的元数据设计则是以模型为出发点，作为数据和行为的承载体。如下图2-11清晰地描述了Java面向对象编程中封装、继承、多态在Oinone元数据中的对应关系。Oinone元数据描述了B对象继承A对象并拥有其所有属性和方法，并覆盖了A对象的属性1和方法1，同时新增了属性3和方法3。 此外，Oinone的面向对象特性是用元数据来描述的。一方面，我们基于Java编码规范收集相关元数据，以保持不改变Java编程习惯。另一方面，方法和对象的挂载是松耦合的，只要按照元数据规范进行挂载，就能轻松地将其附加到模型上。在不改变原有A对象的情况下，我们可以直接增加方法和属性（如下图2-12所示）。 图2-11 java面向对象在Oinone元数据中对应 图2-12 java对象的修改 VS Oinone元数据模型的修改 Oinone函数不仅支持面向对象的继承和多态特性，还提供了面向切面的拦截器和SPI机制的扩展点，以应对方法逻辑的覆盖和扩展，以及系统层面的逻辑扩展（如下图2-13所示）。这些扩展功能可以独立地在模块中维护。 其中，拦截器可以在不侵入函数逻辑的情况下，根据优先级为满足条件的函数添加执行前和执行后的逻辑。 扩展点是一种类似于SPI机制的逻辑扩展机制，用于扩展函数的逻辑。通过这一机制，可以对函数逻辑进行灵活的扩展，以满足不同的业务需求。 图2-13 Oinone函数拦截与扩展机制 不管是对象、属性还是方法，都可以以独立的模块方式来扩展，这就使得每一个需求都可以成为一个独立的模块，方便我们在研发标准产品时进行模块化的划分，同时也让我们在以低代码模式为客户进行二次开发时，能够更好地支持“标准产品迭代与个性化保持独立”的需求。在2.4.3【oinone独特性之低无一体】一文中，我们也提到了这个特性，但那是在低无一体的情况下，通过元数据融合来实现的。让我们看看基于低代码开发模式下，典型的Oinone二次开发工程结构（如下图2-14所示），就可以更好地理解这个特性啦！ 图2-14 Oinone典型的二开工程结构

    史, 昂的头像 史, 昂
    2024年5月23日
    1.4K00
  • 5.4 基础支撑之商业关系域 Oinone 7天入门到精通

    5.4 基础支撑之商业关系域

    PamirsPartner作为商业关系与商业行为的主体，那么PamirsPartner间的关系如何描述，本文将介绍两种常见的设计思路，从思维和实现两方面进行对比，给出oinone为啥选择关系设计模式的原因。 一、两种设计模式对比 设计模式思路介绍 角色设计模式思路介绍 从产品角度枚举所有商业角色，每个商业角色对应一个派生的商业主体，并把主体间的关系类型进行整理。 图5-4-1 角色设计模式 关系设计模式思路介绍 从产品角度枚举所有商业角色，每个商业角色对应一个派生的主体间商业关系 图5-4-2 关系设计模式 设计模式对应实现介绍 角色设计模式实现介绍 不单商业主体需要扩展，关系也要额外维护，可以是字段或是关系表。一般M2O和O2M字段维护，M2M关系表维护。 创建合同场景中甲方选择【商业主体A】，乙方必须是【商业主体A】有关联的经销商、分销商、零售商、供应商等，则在角色设计模式下就非常麻烦，因为关系都是独立维护的 图5-4-3 角色设计模式实现介绍 关系设计模式实现介绍 只需维护商业关系扩展 同时在设计上收敛了商业关系，统一管理应对不同场景都比较从容 图5-4-4 关系设计模式实现介绍 二、oinone商业关系的默认实现 首先oinone的商业关系选择关系设计模式 其次模型上采用多表继承模式，父模型上维护核心字段，子模型维护个性化字段。

    史, 昂的头像 史, 昂
    2024年5月23日
    1.3K00
  • 5.8 商业支撑之执行域 Oinone 7天入门到精通

    5.8 商业支撑之执行域

    一、基础介绍 执行域包括两个核心一是订单的产生，二是订单的履约。往往品牌商既有自营渠道（包括2c、2b）、又有第三方渠道。那么有两种设计思路： 把第三方渠道的订单当作自有渠道的订单产生一种特殊方式，开放订单创建接口，并统一履约。 好处：简单，在3方渠道不多、且自有渠道单一，并且逻辑相识时系统结构会简单 坏处： 当3方渠道的履约方式、库存分配方式、逆向逻辑等有差异时，会让自有渠道参杂很多不相干的逻辑引入不必要的复杂度 自有渠道不够独立和纯粹，自有渠道多样化时难以支撑 把商家自营渠道假设为特殊的第三方渠道，再建立统一的订单管理系统来对接渠道订单，并完成履约 好处：交易与履约逻辑分离，对未来发展有扩展性 坏处：引入一定复杂度 我们采用的是第二套方案，整体结构简易图如下 图5-8-1 方案整体结构简易图 二、模型介绍 图5-8-2 模型介绍 核心设计逻辑 首先我们看到上图交易域和履约域有很多相同父模型的子模型，交易域和履约域的父模型在CDM的在himalaya-trade里。履约域看oms（libra）对himalaya-trade扩展，交易域看b2c（leo）和b2b（aries）对对himalaya-trade扩展。libra、leo、aries是我们对上层业务产品的命名，取自黄道十二星座 交易域是多商家平台视角设计，有自身渠道必要的履约相关信息，完成自闭环。 履约域是从单一商家对接多渠道视角设计，有渠道交易订单同步后完成履约发货相关设计，完成自闭环。 履约域的合单拆单发货设计，渠道订单只能合单为履约单不可拆，履约单可以拆单发货不可合。用m2o和o2m的组合设计来降低难度，而非采用两个m2m的设计。

    史, 昂的头像 史, 昂
    2024年5月23日
    1.1K00

Leave a Reply

登录后才能评论

评论列表（2条）

  • xiao3的头像
    xiao3 2024年11月25日 am10:43

    只支持英语吗？如何添加其他语种？

    • shao的头像
      shao 2024年11月25日 pm5:24

      @xiao3：支持其他的国家的语言，需要在资源里面创建，如果有其他的疑问，也可以群内联系我们哈